NARZĘDNIK

Творительный падеж в польском языке

🛠️ ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО

Мужской род: -ym/-im (прил.) + -em/-iem (сущ.)
Женский род: -ą/-ią (прил.) + -ą/-ią (сущ.)
Средний род: -ym/-im (прил.) + -em/-iem (сущ.)
👨

МУЖСКОЙ РОД

Прилагательные: -ym/-im
Существительные: -em/-iem

Примеры:
dobry chłopiec → dobrym chłopcem
miły kot → miłym kotem
polski język → polskim językiem
👩

ЖЕНСКИЙ РОД

Прилагательные: -ą/-ią
Существительные: -ą/-ią

Примеры:
dobra dziewczyna → dobrą dziewczyną
miła babcia → miłą babcią
polska książka → polską książką
📦

СРЕДНИЙ РОД

Прилагательные: -ym/-im
Существительные: -em/-iem

Примеры:
dobre dziecko → dobrym dzieckoem
małe okno → małym oknem
polskie słowo → polskim słowem

🎯 КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ NARZĘDNIK

🔧 Инструмент действия: Отвечает на вопросы czym? (чем?)
🚶 С предлогами движения: z, między, nad, pod, przed, za
👥 Совместность: "вместе с кем-то/чем-то"
🎭 Роль, профессия: быть кем-то, работать кем-то
⏰ Время: утром, вечером, зимой
Piszę długopisem - пишу ручкой
Idę z przyjacielem - иду с другом
Jestem nauczycielem - я учитель

📍 ПРЕДЛОГИ + NARZĘDNIK

Z
с, вместе с
z przyjacielem - с другом
z mamą - с мамой
z dziećmi - с детьми
MIĘDZY
между
między domami - между домами
między nami - между нами
NAD
над
nad morzem - над морем
nad stołem - над столом
POD
под
pod stołem - под столом
pod domem - под домом
PRZED
перед
przed domem - перед домом
przed szkołą - перед школой
ZA
за
za domem - за домом
za mną - за мной

🎯 ГЛАГОЛЫ + NARZĘDNIK

🎭 БЫТЬ КЕМ-ТО

być (быть)
zostać (стать)
pracować (работать)
służyć (служить)

🔧 ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУМЕНТОМ

pisać (писать чем-то)
rysować (рисовать чем-то)
ciąć (резать чем-то)
bić (бить чем-то)

🚶 ДВИЖЕНИЕ/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

iść (идти с кем-то)
jechać (ехать чем-то)
lecieć (лететь чем-то)
podróżować (путешествовать)

🤝 УПРАВЛЕНИЕ/КОНТРОЛЬ

kierować (управлять)
rządzić (править)
dowodzić (командовать)
sterować (управлять)

😊 ЭМОЦИИ/СОСТОЯНИЯ

cieszyć się (радоваться)
martwić się (беспокоиться)
interesować się (интересоваться)
zajmować się (заниматься)

🍽️ УГОЩЕНИЕ/ОБМЕН

częstować (угощать)
dzielić się (делиться)
wymieniać się (обмениваться)
handlować (торговать)

📝 ПРИМЕРЫ ПО КАТЕГОРИЯМ

🔧 ИНСТРУМЕНТ ДЕЙСТВИЯ

Gotuję ostrym nożem - готовлю острым ножом
Maluję czerwonym pędzlem - крашу красной кистью
Jem srebrną łyżką - ем серебряной ложкой

👥 СОВМЕСТНОСТЬ

Rozmawiam z mądrym nauczycielem - разговариваю с умным учителем
Tańczę z piękną dziewczyną - танцую с красивой девушкой
Pracuję z dobrym zespołem - работаю с хорошей командой

🎭 ПРОФЕССИЯ/РОЛЬ

Jestem młodym lekarzem - я молодой врач
Pracuję doświadczonym programistą - работаю опытным программистом
Zostanę dobrym nauczycielem - стану хорошим учителем